kniha v angličtině
vůbec to sem nepatří, ale chtěla bych se zeptat zda někdo četl nějakou knížku od angl. nebo americk. autora? nevím co si vybrat..mám to povinné.. a nechci začínat nějakou, co mě nebude bavit a bude těžká na překládání.. děkuju moc
Odpovědi (podle hodnocení / podle data)
-
26.11.2011 12:10Ahoj. nejlepsi je zacit necim co znas v cestine.. pripadne v knihovnach se da najit knizka podle urovne (pro zacatecniky az pokrocile) nebo dvojjazycne. Zalezi na tom k cemu to potrebujes.
-
26.11.2011 13:04Já jsem začínala bilingvními texty - Pes baskervillský - The Hound of Baskerville. Je to od Sira Arthura Conana Doyla, který je docela slavný a reprezentuje tímto gotickou literaturu
Ale nevím jestli je to tvůj šálek kávy. Můžeš zkusit Treasure Island (Ostrov pokladů - Stevenson), dokonce Alice´s Adventures in Wonderland (Alenka v říši divů - Lewis - ale to by mohlo být složité, přestože to zastupuje dětskou literaturu...) Nebo Heart of Darkness od J. Conrada. Nebo vyloženě tím, co tě baví (Dan Brown, J.K. Rowling, J.R.R Tolkien (taky vhodné pak ke zkouškám), Ch. Paolini) - co ti nedoporučuju je Jane Austen a Ch. Dickens - ti píší velmi složitě.
Zkus si sehnat dvojjazyčnou knížku, na jedné straně to tam je anglicky (užitečné fráze podtržené nebo zvýrazněné a vysvětlené pod čarou), a když fakt nevíš, koukneš na stránku naproti a tam to je česky -
26.11.2011 18:55neni to tedy zadna "klasika", ale Harry Potter je velice jednoduchy na cteni, i kdyz tam procvicis vsechny mozne casy
-
26.11.2011 13:02Ja jsem cetla napr. The Kite Runner od Khaleda Hosseiniho (bylo to i zfilmovano). Khaled Hosseini je American pochazejici ale puvodem z Afghanistanu. Ta knizka me uplne strhla (ma opravdu dobry pribeh), nemohla jsem se od ni odlepit. Pak jsem od nej cetla jeste A Thousand Splendid Suns, ta byla taky dobra. Hosseini pise o zivote v Afghanistanu v dobe pred a po prichodu Talibanu/Sovetske invazi.
Pak jsem cetla jeste napr. Girl With a Pearl Earring od Tracy Chevalier, to bylo taky zfilmovano. Tahle knizka se mi taky libila... -
26.11.2011 13:40http://www.macmillan.cz/anglicke-knihy/index.htm#.TtDeCHLe8tU pokud by ti prošlo něco takového tak doporučuju. můžeš si koupit knihu dle své pokročilostní úrovně a čte se to hezky. Navíc se tam slova opakují, takže se naučíš spoustu nových slov. já mám Slumdog Millionaire (milionář z chatrče) pokročilostní stupen 5 (učím se AJ cca 2 roky) a čte se to hezky, rychle a je to super....můžu doporučit...
-
26.11.2011 23:27Ahoj ja ctu knizky hlavne v aj je to pro me jednodussi nez cestina, ale mamka moc aj neumi tak jsem ji koupila dvojjazycnouknizku, na jedne strane to bylo anglicky a na druhe prelozene cesky. Myslim ze to pro tebe bude nejlepsi.
