Že já blbec jsem na to kývla...
S mou profesí se skutečně nemůžeš na dlouho zastavit, jinak můžeš rovnou vytáhnout bílou vlajku a nazdar, už si neškrtneš. Ještě v 6m jsem byla zcela nepoužitelná, co se týče mentálního úsilí (bodejť by ne když strkám špinavé prádlo do ledničky místo do pračky a jiné podobné špeky). Teď v 8m se už cítím mnohem lépe, IQ se začíná postupně obnovovat (samozřejmě, že si dělám srandu), ale cítím se tak. A tak jsem si řekla, že je vhodná chvíle na to dát si nějakou zátěž. Jenže já jsem prostě beran a tak do toho vždy musím vlítnout po hlavě. Rohama napřed. A pořádně si nabančit. Takže jsem kývla na celodenní tlumočení pro Slovo 21 (integrační centrum pro cizince, kde jsem minulý rok 14 dní před porodem udělala atestační zkoušky a málem z toho porodila, ale to je už za mnou...). Budeme tam sice dvě (jak je zvykem), ale i tak je to 8 hodin (s výjimkou přestávek a oběda) fakt velkého stresu a neustálé pozoronosti a napjatých nervů. Tím spíš, že mi poslali 9 prezentací s průměrným počtem 20 slajdů... a terminologický glosář o 22 stranách k tomu.
Takže tady už třetí den sedím, probírám se prezentacema, glosářem a slovníkama ... nevařím, neuklízím (jsme na rohlících a občasném zametení podlahy, aby se neřeklo) a do toho mi ještě ve středu přišel manžel s horečkama, které nepolevují. Ale že prý to s malým zítra vydrží, že je třeba abych se vrátila do formy. Hm. Super. Ale že z toho jsme div živí všichni tři, to už nás nikoho nenapadlo. Při pokusných přípravách jen tak doma zjišťuju, že opravdu ještě nejsem připravená vrátit se k takové zátěži - ani fyzicky, ani psychicky. Hledám slova, marně vzpomínám, nic moc mi nenaskakuje... a mám z toho upřímně bobky. Protože jestli to dopadne zítra fiaskem, tak si pošramotím reputaci a dítě i manžel budou mít z celého společně stráveného dne taky psotník. A to vlastně nemluvím ani o tom, že někdy v mezidobí mezi tlumočením si budu muset někde odstříkat mlíko :-D ty vole... kdo mě tahal za jazyk, že jsem se do tohodle pustila ...
Jako bych toho neměla málo s krátkým úvazkem, novým podnikáním a mateřstvím. Kopněte mě příště někdo do prdele, až zase přijdu s takovým geniálním nápadem.
Tak na mě zítra myslete. Budu to potřebovat.
Takže tady už třetí den sedím, probírám se prezentacema, glosářem a slovníkama ... nevařím, neuklízím (jsme na rohlících a občasném zametení podlahy, aby se neřeklo) a do toho mi ještě ve středu přišel manžel s horečkama, které nepolevují. Ale že prý to s malým zítra vydrží, že je třeba abych se vrátila do formy. Hm. Super. Ale že z toho jsme div živí všichni tři, to už nás nikoho nenapadlo. Při pokusných přípravách jen tak doma zjišťuju, že opravdu ještě nejsem připravená vrátit se k takové zátěži - ani fyzicky, ani psychicky. Hledám slova, marně vzpomínám, nic moc mi nenaskakuje... a mám z toho upřímně bobky. Protože jestli to dopadne zítra fiaskem, tak si pošramotím reputaci a dítě i manžel budou mít z celého společně stráveného dne taky psotník. A to vlastně nemluvím ani o tom, že někdy v mezidobí mezi tlumočením si budu muset někde odstříkat mlíko :-D ty vole... kdo mě tahal za jazyk, že jsem se do tohodle pustila ...
Jako bych toho neměla málo s krátkým úvazkem, novým podnikáním a mateřstvím. Kopněte mě příště někdo do prdele, až zase přijdu s takovým geniálním nápadem.
Tak na mě zítra myslete. Budu to potřebovat.
20.04.2018 23:42:26
Jako psané je to tak, že mě to pobavilo, ale nezávidím ti... Budu na tebe myslet, ať to dáš ty, i chlapi doma
Tfuj tfuj.. at ti vse klapne jak ma a bez prusvihu.. drzim palce
Budu držet pěsti a věřím, že to zvládneš 🍀
Budu na tebe myslet, pro mě jsi hrdinka, že ses do něčeho takového pustila. Já už nemám intelekt ani na to, abych si přečetla jízdní řád
určitě to dáš, neboj!
A zeptám se mimo mísu: to je fakt tolik překladatelů se skvělou ruštinou i češtinou jako ty, že by sis pak neskrtla? Co vím, třeba máma se svojí španělštinou nemá s prací problém, byť na hlavní úvazek dělala něco jiného a teď je v důchodu a pracuje jen nárazově. Prostě těch lidí, kteří tohle umí a jsou spolehliví, moc není.
Drzim palce at to zvladnes, ale urcite to bude dobry
Tfuj tfuj
Nakonec určitě budeš ráda, že jsi do toho šla, zkusíš si to a uvidíš, jestli ještě chvilku počkat, nebo jestli je to ok
držím pěsti! 
To dáš! Jakmile budes na miste, tak ty slovicka pujdou. Nebudes myslet na ty drobky co ti krupou po nohama, ale jen na praci.
Mam to za sebou uz několikrát a ted se jen.utvrzuji, ze doma mi to jde pomaleji nez kdyz jsem na meetingu v praci nebo na nejakem callu.
Noo, tak to zní dost hustě, budu vám všem držet palce!

Mimochodem, znáš od Fulghuma knížku Už hořela, když jsem si do ní lehal? Já se v ní strašně moc našla (hlavně ve stejnojmenné povídce) a takovej tenkej hlásek mi našeptává, že ty bys mohla taky
Hani at to zvladnes! Drz se!
Díky holky, jdu na to! Večer se ozvu až bude po. Anebo taky zdechnu
předpokládám, že se záhy po dokončení dostaví “hů stav” 
Drzim palce, to zvladnes 🍀😊
Zvládneš to matko
Držím pěsti. Tohle taky znám. Je to hrozný stres, ale když je po všem a navíc to klapne, cítíš se jako superzena. Tak 10 minut, než na tebe zase padne realita všedního dne
Zvladnes to, vubec se o tebe nebojim. Bude to masakr jako blazen, ale das to s prehledem. To citim
Jen jsem to docetla a mam z toho hruzu za tebe! Drzim palce, to das!!!
Aaaaaaaargh!!!! Konec! Je to za mnou! A teda NAD má očekávání! Marketaj a Urbiek měly pravdu! Bylo to jako jízda na kole nebo plavání. Skočila jsem do bazénu a plavala jsem! Prostě to nějak samo naskakovalo ani jsem nevěděla jak! No jako mám z toho úžasný pocit a jako superžena se teď cítím
Ale za chvíli přijedu domů k nasranému, nemocnému a hladovému manželovi a spadnu do toho znovu, ale je to hrdina, že to s malým zvládl i vydržel i přes horečky. Dokonce na obědové pauze přijel ke mě, abych mohla malého nakojit
no je to vážně hrdina!
Díky všem za podporu! ❤️
No vidis to... A ty ses tak bala.
Pecka,šikula!!!
Hezky!
A máš úžasnýho chlapa.
Dobře ty!!! Ale bacha, je to droga
Jsi fakt dobrá!!! Smekám...
Sedna někdy z něj fakt sedák na zadek...


urbiek jo jo, vím to, proto si raději dám pauzu a budu se věnovat jen malému (a háčkování)
Díky holky! Fakt jsem Memla nahráno, ale ukázalo se, že nebylo vůbec proč
Já to věděla
Dobrá jsi a manžel taky
Pro přidání komentáře se musíte přihlásit.